Search
「虎字碑一日遊」
#文長文閃慎入
盧卡斯跟卡卡，不能說是壞小孩，
但他們真的很難管。
幸好牙科先生總是責無旁貸的，
把教養的責任一肩扛起。
本來的行程因為疫情打亂，
還是依照跟孩子的約定，
陪伴他們。
虎字碑蠻有趣的，
一路上看到各式各樣的蝴蝶，
樹蔭很多，不太熱，
孩子也能順利完成～
回程時，
我因為工作的事情煩心。
剛好走過大里天公廟，
過去宜蘭這段路是十分險峻的，
要到廟裡跟天公借膽，
才敢提起勇氣，走過這段險峻的古道，前往台北。
「我只怕我老婆心情不好」
牙科先生突然說。
我循例白了他一眼。
「讓你開心是我最重要的事。」
「難道我沒有跟你說過嗎？」
牙科先生很認真的跟我說。
我想了想，他還真的有說。
我再想想，他真的這麼做。
「你幹嘛故意忘記。」
他追問。
「我沒有忘記啦！」
我說。
唉～
他人真的很好～
#牙科太太 #牙科先生
#婚姻維繫專家
#育兒日常
《 #瀕危詞留聲計畫 》(23) #EnLS_23
▔▔▔▔▔▔▔▔
❶【瀕危詞】：〔侍潑〕( sāi-phuat )
( 賭氣．鬧情緒．使性子．鬧彆扭｜為達目的而無理取鬧．妄為放肆 )
❷【留聲】：〔 http://bit.ly/3mAc39e 〕
❸【原音】：
( 普通腔臺語．偏漳混合腔．北部 )
「 恁某心情無好、性地較䆀，啊定嘛會共你喝。做新婦的人，定嘛共（大家）當做𪜶老母，啊敢佮伊按呢〔#侍潑〕；會應，應東應西。莫！愛勸恁某啦。做囝的人，啊嘛愛勸恁老母啦，因為你是『石磨仔心』嘛！石磨仔，2 塊石頭敆倚來，tiőng [中央] 1 枝心，頂頭硩--luaih [落來]、下跤托起來──石磨仔心乎，足艱苦做人的啦！ 」
❝ Lín bóo sim-tsîng bô hó, sìng-tē khah bái, ah tiānn mā ē kā lí hat. Tsò sin-pū ê lâng, tiānn mā kā (ta-ke) tòng-tsò in lāu-bú, ah kánn kah i án-ne sāi-phuat; ē ìn, ìn-tang-ìn-sai. Mài! Ài khǹg lín bóo--lah. Tsò kiánn ê lâng, ah mā ài khǹg lín lāu-bú--lah, in-uī lí sī TSIO̍H-BŌ-Á-SIM--mah! Tsio̍h-bō-á, 2 tè tsio̍h-thâu kap uá--lâi, tiőng 1 ki sim, tíng-thâu teh--luaih, ē-kha thuh--khí-lâi—tsio̍h-bō-á-sim--honnh, tsiok kan-khóo tsò-lâng--ê--lah! ❞
❹【譯文】：
你老婆心情不好、比較會發脾氣，常常也會對你大聲怒喝。她身為媳婦，常常也把婆婆當媽媽在對待，敢這樣和她鬧情緒、無理取鬧；還會頂嘴，一句來、一句去。不要這樣！要勸你老婆啦。身為兒子，你也要勸媽媽，因為你是「石磨心」(石磨的軸心) 啊！石磨，由兩塊石頭接合在一起，中間有一枝軸心，上面壓下來、下面頂上來──石磨心啊，要承受上下兩股力量的輾磨，做人啊，夾在中間，辛苦、難為啊！
❺【備註】：
[5.1] 臺語用字，見教育部辭典〔 https://goo.gl/7Ky6ZH 〕。
[5.2] 臺語辭典記錄：1931 年《臺日大辭典．上卷》( http://bit.ly/3cJcngV ) [上排第五詞 «撒潑 || sāi-phuat» ]，1931 年《臺日新辭書》( http://bit.ly/2O9wv1A ) [下排第八詞 «撒潑 || sāi-phuat» ]。
[5.3] 近義詞群組：【sāi-phuat】(侍潑)、【sat-phuat】(撒潑)、【siat-phuat】、【sat-nāi】、【siat-nāi】、【sāi-thái】(侍體)、【siat-thái】、【sāi-tìng-hīng】(侍釘行)、【sāi-hīng】(侍行)、【sāi-phuà-nuā】(侍破爛)、【sái-phuà-nuā】(使破爛)、【tshāi-phuà-nuā】(𫞼破爛)。
[5.4] 喝 (hat)：斥喝、大聲罵，帶怒氣或申斥的口吻對人喊叫、說話。（復習）#HH076 例句「喝」(hat) 用法 [ http://bit.ly/2NcaD2y ]。
[5.5] 石磨仔心 (tsio̍h-bō-á-sim)：教育部辭典釋義 [ http://bit.ly/2YNlm8D ]。
[5.6]《瀕危詞留聲計畫》彙整：
No.01-17〔 http://bit.ly/2WW2a8j 〕
#瀕危詞 #留聲計畫23 #侍潑_Sāi_Phuat
熱騰騰剛出爐的編曲混音作品
老婆心情不好就到Watson 去party party
第一次與 三原慧悟 Mihara Keigo 合作
在配唱時遇到的狀況
因為需要唱的有口氣
三原對自己的聲音表情也很要求
又要標準的中文發音
對日本人來說要面面俱到真的不容易
在錄音室的百般磨合過程後
終於完成任務。
パラパラスタイル
聽了會讓人心情舒壓的動感歌曲！
#三原慧悟 #パラパラ #watsons
#partyparty #impossible
看老婆心情不好,就想來逗她一下~~(上集)!大家要笑口常開喔~~大家IG追蹤了沒啊??IG常放照片喔
⬇關注我們⬇
►Instagram:http://goo.gl/LvaEid (關注我們不定期會有小驚喜唷😎😎)
►夫妻Facebook:https://goo.gl/g7pogG
►微博: https://goo.gl/gvy4lP
►美拍: https://goo.gl/eQmMB0
►妮妮Facebook: https://goo.gl/vngrUy
►KimFacebook: https://goo.gl/hGf6jt
►NicoFacebook: https://goo.gl/hIInRM
工作邀約http://bit.ly/NicoKim-Cooperation
#Kim
#Nico
#妮妮
沒想到Yuma爲了Ryu每次吃鷄排的時候都會..!!
■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□■□■□
是「實用日文介紹」和「日常(日本文化)」
為主題，每天７點上傳的YouTube頻道!!!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□
∧ ∧
( - з -) ＜ 訂閱我們一起愛日本!!
┏━〇〇━━━━━━━━┓
┃ 如果覺得有那麼一點好看┃
┃ ♥麻煩訂閱我們唷♥ ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳━ ┛
┗┛ ┗┛
※※※※※※※今天的一句話※※※※※※※
明天早上要開拍從零學日文#2啦！！大家請期待擼
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆RyuuuTV の 推薦影片
Ryu向Yuma求婚了！！
➡︎https://www.youtube.com/watch?v=gbfvUnDfPa0
日本的女高中裙子原來是這麼回事!?
➡︎https://goo.gl/7rzj4k
YUMA學中文的煩惱
➡︎https://goo.gl/swiYfY
夾娃娃挑戰系列
➡︎https://www.youtube.com/playlist?list=PLuNucubP18sk_NkN3u_1JWNZdw_rFmxWs
尋找自動販賣機系列
➡︎https://www.youtube.com/playlist?list=PLuNucubP18snJHMnYcRA4KJ-R4AIv863_
┌○┐
│新｜ﾊ,,ﾊ
│消｜ﾟωﾟ ) 請鎖定Facebook/Instagram
│息 _| ／/
└○┘ (⌒)
し⌒
◆Facebook
RyuuuTV / 看日本學日語
➡︎https://goo.gl/sBYTkf
◆Ryu の Instagram
➡︎https://goo.gl/Rm8577
◆Yuma の Instagram
➡︎https://goo.gl/42svu0
◆合作邀約 [email protected] （是4個" u " 喔）
＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞ 記得按頻道右邊的鈴鐺每天看影片哦＜
￣Y^Y^Y^ Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY^Y^￣
老婆 是水瓶座，脾氣時好時壞，只要心情不好時，就會開始排列組合以下的字，爛、沒用、沒智商、爛人、會不會做事、誰教你的、你家都這樣嗎、沒水準、很 ... ... <看更多>
老婆 在家帶2個小嬰兒後, 心情變的很不好(小嬰兒很煩我知道)所以我每週末都有帶老婆與小嬰兒去附近走走, 我也幫忙做家事可是常常對我口氣不好而且我還 ... ... <看更多>
老婆心情不 好 在 看板MenTalk - [正經] 老婆心情不好我瑟瑟發抖 - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
老婆公司今天發年終跟獎金
好像明明今年業績暢旺但是老闆砍了不知道什麼獎金還是年終啥小的
員工各種暴走 公司氣氛很混亂
哭啊 掃到颱風尾
回家說很累臉如死灰問她發生什麼事她說等她睡飽再說
請問要怎摩辦
明天包個紅包給老婆？
乾可是我公司還沒發年終會不會明天換我臉如死灰
哭啊
是說他們公司老頭家慢慢把經營權pass 給兒女
富二代接手開始整天搞事
砍員工福利拿去自己跑車一台台的買活生生在眼前上演XDDDD
年底要發獎金好歹也開個國產車簡單演一下巴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.188.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1674067522.A.11A.html
... <看更多>